Creando vías de entendimiento.

Intérpretes de las Naciones Unidas desarrollando su labor durante una reunión del Consejo de Seguridad. Foto ONU/Manuel Elías.

Por primera vez este año, las Naciones Unidas celebran el Día Internacional de la Traducción. Esta celebración nos brinda la oportunidad de rendir tributo a la labor de los profesionales lingüísticos y al importante papel que desempeñan en acercar a las naciones, facilitar el diálogo, el entendimiento y la cooperación, contribuir al desarrollo y reforzar la paz y la seguridad mundiales.

QUÍMICA.

Las empresas productoras de aceite de palma deben acreditar que lo obtienen de manera sostenible, sin dañar el medioambiente ni a las poblaciones indígenas; sin embargo, el fraude es frecuente. Investigadores de universidades españolas han logrado identificar de forma rápida y muy fiable el origen geográfico del aceite de palma mediante técnicas de cromatografía.

El número de plantaciones de palma industrial se ha multiplicado en los últimos años.

Mantener una alimentación sana y una vida activa son dos de las claves para que las enfermedades cardiovasculares dejen de ser la primera causa de mortalidad en el mundo.

Cinta Arribas.

Según la Fundación Española del Corazón, cada año se producen 17,5 millones de muertes prematuras; una cifra que, de continuar con el estilo de vida actual, llegaría a alcanzar los 23 millones de fallecimientos anuales en 2030.

SOCIOLOGÍA.

- El X Encuentro de Lenguas en Peligro se desarrollará el 30 de septiembre en el Auditorio Fray Bernardino de Sahagún del Museo Nacional de Antropología
- Se busca analizar y compartir experiencias acerca del impacto que los fenómenos migratorios tienen sobre las lenguas originarias de México.

Se busca analizar y compartir experiencias acerca del impacto que los fenómenos migratorios tienen sobre las lenguas originarias de México. Grupos Yumanos. Foto: Mónica Hernández, Fonoteca INAH.