Celebra México la inscripción como Memoria del Mundo de la UNESCO de la obra de Fray Bernardino de Sahagún: Códice Matritense y Códice Florentino
El historiador Miguel León-Portilla y la Directora y Representante de la Oficina de la UNESCO en México, Nuria Sanz, durante la ceremonia en el Museo Nacional de Antropología.
La Directora y Representante de la Oficina de la UNESCO México participó en conjunto con el INAH, la CONALMEX, la SEP y el Comité Mexicano de Memoria del Mundo en el anuncio oficial de la inscripción, llevada a cabo en el Museo Nacional de Antropología.
“Fray Bernardino de Sahagún dejó una herencia muy importante a México y el mundo al recopilar la cosmovisión nahua en sus códices, con los cuales creó un método que sigue patente a nivel global”, enfatizó el historiador Miguel León-Portilla durante su discurso.
En una ceremonia llevada a cabo el martes 20 de octubre en el auditorio “Fray Bernardino de Sahagún”, en el Museo Nacional de Antropología de la Ciudad de México, la Oficina en México de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), la Comisión Mexicana de Cooperación con la UNESCO (CONALMEX), la Dirección General de Relaciones Internacionales de la Secretaría de Educación Pública (SEP) y el Comité Mexicano de Memoria del Mundo celebraron el anuncio oficial de la inscripción de la obra de Fray Bernardino de Sahagún, Códice Matritense y Códice Florentino, en el Registro Internacional del Programa Memoria del Mundo de la UNESCO, en el marco de la reunión del Comité Consultivo Internacional de Memoria del Mundo, realizada del 4 al 6 de octubre en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos.
El acto fue presidido por el historiador y miembro del Colegio Nacional, Sr. Miguel León-Portilla, la directora del INAH, Sra. Teresa Franco, la Directora y Representante de la Oficina de la UNESCO en México, Sra. Nuria Sanz, el secretario general de la CONALMEX, Sr. Benito Mirón López, entre otras personalidades.
Durante su intervención, el historiador Miguel León-Portilla manifestó el beneplácito de que el mundo pueda conocer este importante registro, al tiempo que destacó la labor de más de 60 años de Fray Bernardino de Sahagún con el pueblo nahua, legado reflejado en el Códices Matritense y Códice Florentino.
“Fray Bernardino de Sahagún dejó una herencia muy importante a México y el mundo al recopilar la cosmovisión nahua en sus códices, con los cuales creó un método que sigue patente a nivel global […] dejó una herencia riquísima que nos habla de esos pueblos; alegrémonos de ella”.
Fray Bernardino de Sahagún es considerado, por encima de cualquier otra cosa, un gran humanista, un hombre avanzado a su tiempo que tuvo la visión de considerar a la lengua náhuatl con el mismo nivel de importancia que al latín. De ahí que pasara una gran parte de su vida aprendiendo el idioma y, en palabras de Luis Villoro, recordadas por el mismo León-Portilla durante el evento, "se nahuatlizara" a sí mismo.
Asimismo, por su obra, es considerado el padre de la etnología en el Nuevo Mundo, ya que su interés por conocer y recopilar los diversos componentes de la cultura nahua lo condujo a desarrollar un método de investigación que, a decir de Miguel León-Portilla, se sigue usando a la fecha: con la ayuda de los estudiantes del Colegio de la Santa Cruz de Tlatelolco, Sahagún elaboró un cuestionario en náhuatl que después se aplicó con los indígenas más viejos. Fue así como, gracias a este método y al enorme respeto que sentía por la cultura náhuatl, Fray Bernardino de Sahagún rescató una visión del mundo que irremediablemente se hubiera perdido tras la Conquista.
La inscripción de la obra de Fray Bernardino de Sahagún, Códice Matritense y Códice Florentino, en el Registro Internacional del Programa Memoria del Mundo se llevó a cabo por considerarse un tesoro lingüístico que destaca por su carácter antropológico, ser un método de investigación de la cultura náhuatl, por dar referencia de las épocas prehispánica y colonial, permitir el conocimiento del México antiguo, así como propiciar la revalorización de las raíces milenarias. En este sentido constituye una fuente primaria de información sobre la cultura nahua que, a su vez, lo coloca, según dijera el mismo Luis Villoro (Sahagún o los límites del descubrimiento del otro): "Sahagún es el primero en escuchar con toda atención al indio, en darle sistemáticamente la palabra".
La candidatura, impulsada por el Gobierno de México a través del INAH, fue respaldada por los repositorios europeos donde se encuentran el par de documentos: la Real Biblioteca de Madrid y la Real Academia de la Historia, ambas en España, y la Biblioteca Medicea Laurenciana, en Florencia, Italia.
Memoria del Mundo es un programa de la UNESCO creado en 1992, destinado a salvaguardar el patrimonio documental, como libros, archivos y materiales audiovisuales de valor universal para la humanidad. Actualmente, el registro global incluye 348 documentos procedentes de todos los continentes. Con los códices de Fray Bernardino de Sahagún, México suma 12 inscripciones en este Programa, colocándose como el país de América Latina con mayor número de registros.
Sitio Fuente: UNESCO