La investigación ha conseguido identificar elementos comunes en los tiempos verbales de distintas lenguas poco habladas que la traducción automática y la comunicación amenazan con matar. Es un buen primer paso para conseguir traducirlas automáticamente y que no se pierdan.

La mejor aproximación estima que los humanos actualmente hablamos alrededor de 6.900 idiomas distintos. Pero más de la mitad de la población global se comunica a través de sólo un puñado de ellos: chino, inglés, hindi, español y ruso. De hecho, el 95% de la población depende únicamente de 100 idiomas.

Ciencia España. MEDICINA / FARMACOLOGÍA.

Investigadores han observado cómo el bloqueo de receptores CB1 mejora la motilidad intestinal alterada por la vincristina.

Quimioterapia/URJC

El uso de algunos antitumorales, como la vincristina, produce una disminución de la motilidad gastrointestinal -la facultad de moverse espontánea e independientemente-, alterando su correcto funcionamiento. Investigadores de la URJC, de los grupos NEUGUT e i+DOL (Grupo de Excelencia Investigadora URJC-Banco de Santander-Grupo Multidisciplinar de Investigación y Tratamiento del Dolor), han estudiado el papel de los receptores cannabinoides CB1 y CB2 en el desarrollo de dicha dismotilidad intestinal producida por la vincristina en los tratamientos contra el cáncer.

Ciencia Chile. FÍSICA.

Entre sus aportes se encuentra la vinculación entre dos áreas de la ciencia hasta ahora disconexas: la de lo muy pequeño (nanotecnología) y la de lo muy grande (cosmología).

Agujero negro supermasivo. Imagen: UCHILE.

Dos investigadores del Departamento de Física (DFI) de la FCFM establecieron una analogía entre el comportamiento de los agujeros negros y sistemas en la escala de un nanómetro (la millonésima parte de un milímetro), lo que podría utilizarse en la construcción de futuros dispositivos electrónicos como chips ultra pequeños.

Ciencia México. BIOLOGÍA / ENTOMOLOGÍA.

La entomología forense es un área que lleva algunos años tratándose de implementar en México; sin embargo, todavía falta mucho para que sea realmente aceptada y puesta en funcionamiento en el sistema penal.

Proyecto georreferenciación de insectos de importancia forense para México/Conacyt.

Científicos nacionales desarrollan un proyecto para la georreferenciación y generación de una base de datos de insectos de diversas regiones de México, con relevancia para investigaciones forenses y esclarecimiento de diferentes delitos.