Día Internacional de la Traducción, 30 de septiembre
COMUNICACIÓN.
Creando vías de entendimiento.
Intérpretes de las Naciones Unidas trabajando durante una reunión del Consejo de Seguridad. Foto ONU/Manuel Elías.
COMUNICACIÓN.
Creando vías de entendimiento.
Intérpretes de las Naciones Unidas trabajando durante una reunión del Consejo de Seguridad. Foto ONU/Manuel Elías.

Subir para abajo o salir para adentro… suena imposible, pero no lo es.
La cinta de Moebius se usa como símbolo del infinito. Derechos de autor de la imagen Getty
ARQUEOLOGÍA.
Miles de edificios, calzadas o canales ocultos por la selva salen a la luz gracias a la tecnología lídar.
Vista área de la ciudad de Tikal, oculta en su mayor parte por la selva y sedimentos. L. Auld-Thomas y M. Canuto/PACUNAM
CIENCIAS DE LA TIERRA.
Las erupciones volcánicas, cuando son de gran magnitud, pueden desencadenar cambios puntuales en la temperatura global del planeta.
El volcán Anak Krakatau, en Indonesia, entró en erupción el pasado 22 de septiembre. KIM KYUNG-HOON REUTERS
VETERINARIA / ENFERMEDADES TRANSMISIBLES.
Cuatro países de América Latina y el Caribe, los únicos donde la rabia canina sigue actualmente activa.