Modelando el futuro de nuestras ciudades y pueblos.

Concurso de Diseño de Urbano Octubre © Alejandro Montes./ONU-HÁBITAT

Las ciudades y los asentamientos humanos son el lugar donde interactuamos social, cultural, política y económicamente, y donde nos desarrollamos como seres humanos. Modelan nuestra forma de vida. Las urbes están afrontando desafíos demográficos, después de que se haya producido un traslado sin precedentes del mundo rural al urbano. Se espera que en 2030, un 60% de la población mundial resida en áreas urbanas, especialmente en regiones de África, Asia y América Latina. En ausencia de una adecuada planificación urbana, las consecuencias del rápido desarrollo de las ciudades pueden ser trágicas.

Contra la discriminación y las falsas ideas.

Un pastor en Tarialan, provincia de Uvs, Mongolia. ONU/Eskinder Debebe.

La composición de la población mundial ha cambiado de manera espectacular en los últimos decenios.
En la actualidad, casi 700 millones de personas son mayores de 60 años. Para 2050, las personas de 60 años o más serán 2.000 millones, esto es, más del 20% de la población mundial.

Creando vías de entendimiento.

Intérpretes de las Naciones Unidas desarrollando su labor durante una reunión del Consejo de Seguridad. Foto ONU/Manuel Elías.

Por primera vez este año, las Naciones Unidas celebran el Día Internacional de la Traducción. Esta celebración nos brinda la oportunidad de rendir tributo a la labor de los profesionales lingüísticos y al importante papel que desempeñan en acercar a las naciones, facilitar el diálogo, el entendimiento y la cooperación, contribuir al desarrollo y reforzar la paz y la seguridad mundiales.