La inteligencia artificial se alía con la Biblia para rescatar idiomas en peligro

La investigación ha conseguido identificar elementos comunes en los tiempos verbales de distintas lenguas poco habladas que la traducción automática y la- comunicación amenazan con matar. Es un buen primer paso para conseguir traducirlas automáticamente y que no se pierdan.

La mejor aproximación estima que los humanos actualmente hablamos alrededor de 6.900 idiomas distintos. Pero más de la mitad de la población global se comunica a través de sólo un puñado de ellos: chino, inglés, hindi, español y ruso. De hecho, el 95% de la población depende únicamente de 100 idiomas.

Continuar leyendo

Llama la UNAM a la población a redoblar medidas de protección ante contaminantes

- Niños, adultos mayores, mujeres embarazadas y personas con problemas respiratorios y cardiovasculares deben permanecer en interiores en las horas de- máxima concentración de ozono.

Ante las condiciones ambientales desfavorables que persisten en la Zona Metropolitana del Valle de México (ZMVM), y han provocado la escasa dispersión de contaminantes, la UNAM llama a la población a redoblar las medidas de protección.

La Comisión Ambiental de la Megalópolis informó que continúa la Fase I de Contingencia Ambiental por Ozono, debido a la permanencia de condiciones desfavorables para la dispersión de los contaminantes.

Continuar leyendo

Día Internacional para la Erradicación de la Fístula Obstétrica 23 de mayo

La fístula obstétrica es una de las lesiones más graves y trágicas que pueden ocurrir durante el parto. Se trata de un orificio entre el canal del parto y la vejiga o recto- causado por la prolongación u obstrucción de un parto sin recibir tratamiento. Las mujeres con esta lesión suelen sufrir incontinencia y a menudo son marginadas por sus comunidades. Muchas de ellas viven con este problema durante años e incluso décadas porque no pueden pagar la operación.

Una paciente de fístula descansa en una cama de hospital. © ONU/Tim McKulka.

Continuar leyendo

El Top Ten de nuevas especies cumple 10 años

Un saltamontes con forma de hoja, entre las especies más curiosas de 2016.

Un saltamontes con forma de hoja que se mimetiza con el entorno, una araña cuyo cuerpo recuerda al sombrero de un mago, ciempiés que corren bajo el fondo del mar -como si lo hiciesen en tierra firme, plantas que ‘sangran’ y orquídeas que parecen la cabeza de un diablo. Todas forman parte del Top Ten de nuevas especies descubiertas en 2016 elaborado, como cada año desde hace una década, por el International Institute of Species Exploration con la intención de concienciar sobre la importancia que tiene conocer y clasificar la biodiversidad.

Eulophophyllum kirki, nueva especie de saltamontes encontrada en Borneo. / Peter Kirk

Continuar leyendo

  • ulsa
    ULSA
  • up
    UP
  • udg
    UDG
  • unila
    UNILA
  • uabcs
    UABCS
  • bpll
    BPLL
  • museo
    MUSEO
  • gedisa
    GEDISA

Hay 23 invitados y ningún miembro en línea

Gestión de Información Digital Sitios Fuente 2017
Download Freewww.bigtheme.net/joomla Joomla Templates Responsive